10 idiom inggris dan contoh penggunaannya

            

            Idiom merupakan ungkapan yang lazim dipakai, yang kalau diterjemahkan secara harfiah tidak masuk akal. Sebagai contoh, kata ‘speak’ yang berarti ‘bicara’ kalau setelah kata itu ditambahkan ‘up’ yang berarti ‘ke atas’ maka arti frasa ‘speak up’ bukan ‘bicara ke atas’ tetapi ‘berbicara keras’, didalam kalimat misalnya ‘Speak up ! i can’t hear you (berbicaralah keras! Saya tidak bisa mendengarmu).  Berikut disajikan beberapa idiom beserta contoh penggunaannya, silahkan disimak !

1.      Apart from = selain

Ex : Apart from being handsome, he`s also a clever person (selain tampan, dia juga orang yang cerdas )

2.      Blow hot and cold = mudah berubah pendirian

Ex : He blows hot and cold about his decision ( dia mudah berubah pendirian terhadap keputusannya)

3.      Chew the fat = mengobrol

Ex : I don`t think you should chew the fat when there`s exercise to be done ( menurutku sebaiknya kau tidak mengobrol ketika ada banyak latihan yang harus diselesaikan)

4.      Devil-may-care = tidak peduli

Ex : He has a devil-may-care attitude about finding a job  (dia bersikap tidak peduli dalam hal mencari pekerjaan)

5.      Eat one`s heart out = merana; pedih sekali

Ex : don`t let your problems eat your heart out (jangan biarkan masalah-masalahmu membuatmu merana)

6.      For crying out loud = ah (kata seru yang menunjukkan keheranan atau kemarahan)

Ex : For crying out loud, can`t you stop smoking  here?  (ah, bisakah kamu untuk berhenti merokok disini)

7.      Give one the time of day = menggubris

Ex : She lies to me, and i don`t give her the time of day ( dia membohongiku,  dan saya tidak akan menggubrisnya)

8.      Hock,line and sinker = tanpa ragu-ragu

Ex : i lied to him about my holiday, and he fell for it hook, line and sinker (saya bohong padanya mengenai liburanku, dan dia mempercayainnya tanpa ragu-ragu

9.      Iron in the fire = kegiatan;kesibukan

Ex : i have so many irons in the fire, i`ll call you after lunch (aku mempunyai banyak sekali kegiatan, aku akan menelponmu setelah makan siang)

10.  Just in case = kalau-kalau; jangan-jangan

Ex: take your pen, just in case there`s no pen there (bawalah penamu, kalau-kalau tidak ada pena disana)

Semoga postingan ini bisa bermanfaat bagi anda dalam mendalami bahasa inggris kedepannya ! Semangat !! masukan dan saran pembaca sangat dinantikan, terima kasih sudah berkunjung.